Tuesday, June 17, 2014

[Photo] Japanese rice ingredient manufactured in Fukushima is sold in Australia

[Photo] Japanese rice ingredient manufactured in Fukushima is sold in Australia


This is what is found in Australia.



The label clearly states “Fukushima”.

A Japanese reader posted that they found a Japanese rice ingredient “malted rice” sold in Australia.
From their request, Fukushima Diary keeps them anonymous.

Malted rice is used to make Miso and other rice-related fermented food at home. The manufacture is called Aichi Akadashimiso Co. Ltd. located in Aichi prefecture.
However the label states “Fukushima. Japan”.

Related article.. Japan budgets 22 billion yen to increase food export / 14 times much as 2012 [URL]

You read this now because we’ve been surviving until today.
_____
Français :
[Photo] Une préparation à base de riz  fabriquée à Fukushima et vendue en Australie

Voici ce qu’on trouve en Australie.
L’étiquette indique clairement “Fukushima”.
Un lecteur japonais a écrit qu’ils ont trouvé une préparation japonaise de riz, du “riz malté“, vendu en Australie.
Le Fukushima Diary les garde anonymes à leur demande.
Le riz malté est utilisé pour le Miso et d’autres nourritures à base de riz fermenté et préparées à la maison. L’usine est nommée Aichi Akadashimiso Co. Ltd. située dans la préfecture de Aichi.
L’étiquette précise néanmoins “Fukushima. Japan”.
Article lié : Le Japon prévoit 22 milliards de yens pour doper les exportations alimentaires : 14 fois plus qu’en 2012
Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.






Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Le Fukushima Diary peut recevoir des dons directement à sa banque.
Fukushima Diaryは銀行口座でも直接寄付を受けられます。
情報は以下のとおりです。

BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA

USD
IBAN : RO37PIRB4203739401003000

EURO
IBAN : RO71PIRB4203739401002000

SWIFT : PIRBROBU
Beneficiary : FUKUSHIMA DIARY SRL (NOT Iori Mochizuki)
Bénéficiaire : FUKUSHIMA DIARY SRL (PAS Iori Mochizuki)
 



You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

No comments: